CONFIDENCIAS
¡Que gozo, amor: mientras la lluvia cae,
la casa es como un nido donde ambos
estamos cerca, lejos de ajetreos,
todo desasosiego echado fuera!
Tu amor me reconforta como el caldo
que, tierna, me preparas tan a tiempo
cuando mi cuerpo enfebrecido tiembla,
y cerca está cuando algo me atormenta.
¡Que gozada sentirnos los dos juntos
devidant et filant* en armonía
escuchando a Rameau tomando un té
tan rico que hasta un rey lo envidiaría
paliqueando sobre no sé qué
que, aunque supiera, nunca yo os diría!
Jordi Enjuanes-Mas
*devanando e hilando, del célebre soneto de Ronsard
Poema en catalán traducido por el autor: RIME SPARSE
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada