HOY EL MAR
El mar es hoy como un vacío inmenso,
sin viña en el costero, sin olivos
ungiendo soledades sin confines
y el vivo azul tan desolado e intenso.
Medrosas en la playa, las palmeras,
abanicando inútiles el lienzo
satinado del mar tan puro y tenso
tal mil besos que evocan mil esperas.
¡Oh si fueras la vela que allá lejos
saluda a los viandantes que reúne,
el domingo, en la playa tan cercana.
Mal que te sepa cerca y que me espías
desde un celaje del Leman en tanto
Medrosas en la playa, las palmeras,
abanicando inútiles el lienzo
satinado del mar tan puro y tenso
tal mil besos que evocan mil esperas.
¡Oh si fueras la vela que allá lejos
saluda a los viandantes que reúne,
el domingo, en la playa tan cercana.
Mal que te sepa cerca y que me espías
desde un celaje del Leman en tanto
que tengo el corazón como en un puño!
Jordi Enjuanes-Mas
Traducción de un poema mío en catalán:
http://rimesparse-jordi.blogspot.com/2008/02/avui-la-mar.html
Jordi Enjuanes-Mas
Traducción de un poema mío en catalán:
http://rimesparse-jordi.blogspot.com/2008/02/avui-la-mar.html
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada